Traductions de „behängt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . behängen VERB trans

wir behängten die Wände mit Postern

κρεμάσαμε αφίσες στους τοίχους

II . behängen VERB pron

behängen sich behängen:

sich behängen

κρεμώ κάτι πάνω μου

sie behängt sich gerne mit Schmuck péj

της αρέσει να φορτώνεται με πολλά κοσμήματα

Expressions couramment utilisées avec behängt

sie behängt sich gerne mit Schmuck péj

της αρέσει να φορτώνεται με πολλά κοσμήματα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kirchenschiff ist in Fachwerk an den Turm angebaut und mit Schieferplatten behängt.

de.wikipedia.org

Zur Ausstattung des Gesellschaftszimmers gehören eine wundervolle Stuckdecke und ein Kamin aus dem 16. Jahrhundert; die Wände sind mit den Familienporträts behängt.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten fuhren so durchgehend Dreiwagenzüge, im Winter hingegen vorwiegend solo fahrende Triebwagen, die morgens beziehungsweise nachmittags mit ein oder zwei Beiwagen behängt wurden.

de.wikipedia.org

Teilweise sollen Statuen der Göttin mit Gewändern schwangerer, beziehungsweise stillender Frauen behängt worden seien, um diesen besondere Schutzkraft zu verleihen.

de.wikipedia.org

Außer mit der Trommel produziert der Schamane Geräusche mit Glöckchenketten und ist mit weiteren Ritualgegenständen behängt.

de.wikipedia.org

Die Wände aus rohen Holzbrettern sind mit reichlich Elchfellen, getrockneten Kräutern und anderen Dekorationen behängt.

de.wikipedia.org

Wegen des beschränkten Raumes waren die Wände dicht mit Kunstwerken behängt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Ereignis wurde der Triebwagen mit Trauerschmuck behängt und mit Musik und Kreuz symbolhaft „zu Grabe getragen“.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung wurde ein Tschako aus schwarzem Filz mit gelbfarbenen Schuppenketten und weißen Behängen getragen.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss ist außerdem Ausgangspunkt für das Behängen der darüber liegenden Gefache.

de.wikipedia.org