Traductions de „besinnlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

besinnlich ADJ

besinnlich

συλλογισμένος, στοχαστικός

in besinnlicher Stimmung

σε στοχαστική διάθεση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgesang, Wirklich schon wieder ein Jahr und Grüß dich, Gestern sind besinnliche Stücke zwischen Lebensfreude und Todesahnung.

de.wikipedia.org

Das folgende Andante wird von einem besinnlichen Menuett-Thema in den Streichern zu gleichmäßig wiegender Begleitung des Orchesters eröffnet.

de.wikipedia.org

Daher enthält das Werk neben durchaus fröhlichen auch besinnliche Melodien.

de.wikipedia.org

Andere überwiegend homophone Chorsätze mit zurückhaltend eingesetzten fugierten Einschüben und Solostellen verleihen dem Werk eine besondere Farbe und einen besinnlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Ein besinnliches Hauptthema wird eingeführt, das in den verschiedensten Variationen den Satz wie ein roter Faden durchzieht.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er als Sänger heiterer, poetischer und besinnlicher Lieder vorwiegend in schwäbischer Mundart.

de.wikipedia.org

Das Dorf legt den Fokus auf Natur und regionale Traditionen und Spezialitäten und pflegt dabei eine eher besinnliche Weihnachtszeit.

de.wikipedia.org

Sie können religiösen oder besinnlichen Inhalts sein, bisweilen aber auch humorvoll oder sarkastisch.

de.wikipedia.org

Damit zeigte er, wie besinnlich Volkssprache sein kann, auch wenn er sich von dieser in späteren Jahren wieder entfernte und auf subtilere Sprachspiele zurückgriff.

de.wikipedia.org

Erst mit 50 Jahren begann er Mundartgedichte heiteren und besinnlichen Inhalts zu schreiben, die er auch selbst vortrug.

de.wikipedia.org