Traductions de „beweinen“ dans le dictionnaire allemand » grec

beweinen VERB trans

1. beweinen (Tod):

beweinen

θρηνώ

2. beweinen (Tote):

beweinen

κλαίω, θρηνώ

3. beweinen (Verlust):

beweinen

θρηνώ για

4. beweinen (mit Totenlied):

beweinen

μοιρολογώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gibt aber den Erfrierenden nicht den Rat, zu sterben und sich von den Romantikern beweinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Trauern war Aufgabe der Frauen, die ihr Gesicht schwärzten und 24 Stunden lang den Toten beweinten.

de.wikipedia.org

Während Knechte der römischen Soldaten ihn vorwärtsprügeln, beweinen ihn einige Frauen.

de.wikipedia.org

Von unsagbarem Schmerz gepeinigt, beugt er sich über den Leichnam und beweint die Tote.

de.wikipedia.org

Auch Autonoe beweint den Verlust ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Leichnam auf einer Liege () aufgebahrt, meist mit einem Bahrtuch (griechisch) bedeckt und von den Angehörigen sowie sonstigen Trauernden beweint.

de.wikipedia.org

Links und rechts von ihm stehen je zwei seiner Jünger und beweinen ihn.

de.wikipedia.org

Er wird von seinen Schwestern, den Heliaden beweint.

de.wikipedia.org

Die in Blumen gebettete Puppenfigur wurde im Frühjahr auf einer Schafweide begraben und beweint.

de.wikipedia.org

In völligem Selbstmitleid wünscht er sich tot, begraben und beweint.

de.wikipedia.org