Traductions de „beweinen“ dans le dictionnaire allemand » italien

beweinen VERBE trans

beweinen

piangere, lamentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von unsagbarem Schmerz gepeinigt, beugt er sich über den Leichnam und beweint die Tote.

de.wikipedia.org

Um sie herum verbrennen Menschen, eine Frau beweint ihr totes Kind, und plötzlich erreicht der Feuerball das Mädchen.

de.wikipedia.org

Hört man genauer hin, dann vernimmt man hinter den Phrasen den Klagegesang von Menschen, die die Paradies-Vertreibung beweinen.

de.wikipedia.org

In völligem Selbstmitleid wünscht er sich tot, begraben und beweint.

de.wikipedia.org

Aus allen umliegenden Dörfern seien die Leute herbeigeeilt, um den Klostergründer zu beweinen.

de.wikipedia.org

Links und rechts von ihm stehen je zwei seiner Jünger und beweinen ihn.

de.wikipedia.org

Da sie nicht aufhören konnten, den Tod ihres Bruders zu beweinen, wurden sie an den Himmel verbannt.

de.wikipedia.org

Diese tritt auf und beweint noch immer den Verlust ihres Kasperls.

de.wikipedia.org

Dessen Tod beweint sie noch immer, und ihre Tränen fallen jeden Morgen als Tau vom Himmel.

de.wikipedia.org

Auch Autonoe beweint den Verlust ihres Sohnes.

de.wikipedia.org