Traductions de „dahingehend“ dans le dictionnaire allemand » grec

dahingehend ADV

dahingehend

απ' αυτή την άποψη

er äußerte sich dahingehend, dass …

δήλωσε ότι …

Expressions couramment utilisées avec dahingehend

er äußerte sich dahingehend, dass …

δήλωσε ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das neue Stadion sollte dahingehend den ersten Schritt markieren.

de.wikipedia.org

Der Text lässt sich dahingehend deuten, dass nach Ansicht des Schreibers eine Befriedigung der materiellen Bedürfnisse zu einem glücklichen Leben nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Eine Uran-Thorium-Datierung sowie zusätzliche paläomagnetische Analysen wurden im Jahr 2017 schließlich dahingehend interpretiert, dass die Fossilien 335.000 bis 236.000 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung stimmte dahingehend überein, dass zahlreiche Waffen der Unionssoldaten in der Nähe des Flusses gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Neben einigen dahingehenden Indizien, bleibt die Tatsache festzuhalten, dass beider Familien Wappen identisch sind.

de.wikipedia.org

Dies wurde dahingehend interpretiert, dass Narben eine Assoziation von Männlichkeit und Mut sowie Stärke und Gesundheit hervorrufen.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich jedoch dahingehend, dass die Gebäude quer zur Straße und nicht begleitend angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Findet er allerdings keinen, kann er eine Änderungskündigung aussprechen (etwa dahingehend, dass der zweite Arbeitsplatz-Partner jetzt Vollzeitarbeit zu leisten hat).

de.wikipedia.org

Somit führen bereits die ständig präsenten dahingehenden Befürchtungen zu einem hohen Leidensdruck, ohne dass es konkreter repressiver Handlungen bedarf.

de.wikipedia.org

Zunächst nur für Laoten vorgesehen, wurden die Verleihkriterien 1923 dahingehend geändert, dass auch französische Staatsbürger oder Bewohner des französischen Kolonialreiches ausgezeichnet werden konnten.

de.wikipedia.org