DAHINGEHEND - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

dahin gehend, dahingehend ADV

dahin gehend, dass

en el sentido de que

er äußerte sich dahin gehend, dass ...

se expresó en el sentido de que...

dahin|gehen irrég VERBE intr +sein littér

1. dahingehen (vergehen):

dahingehen

pasarse (volando)

dahingehen

volar

die Zeit ist wie im Fluge dahingegangen

el tiempo se ha pasado volando

die Stunden gehen dahin und sie ruft mich nicht an ...

pasan las horas y sigue sin llamarme...

2. dahingehen (vorbeigehen):

dahingehen

pasar (por delante de)

3. dahingehen (sterben):

dahingehen

finar

dahingehen

fallecer

vergangene Nacht ist der alte Mann dahingegangen

la pasada noche falleció el anciano

Präsens

ich	gehe	dahin
du	gehst	dahin
er/sie/es	geht	dahin
wir	gehen	dahin
ihr	geht	dahin
sie	gehen	dahin

Präteritum

ich	ging	dahin
du	gingst	dahin
er/sie/es	ging	dahin
wir	gingen	dahin
ihr	gingt	dahin
sie	gingen	dahin

Perfekt

ich	bin	dahingegangen
du	bist	dahingegangen
er/sie/es	ist	dahingegangen
wir	sind	dahingegangen
ihr	seid	dahingegangen
sie	sind	dahingegangen

Plusquamperfekt

ich	war	dahingegangen
du	warst	dahingegangen
er/sie/es	war	dahingegangen
wir	waren	dahingegangen
ihr	wart	dahingegangen
sie	waren	dahingegangen