Traductions de „einarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ein|arbeiten VERB trans

1. einarbeiten (anlernen):

einarbeiten in +acc

εκπαιδεύω σε

2. einarbeiten (einfügen):

einarbeiten in +acc

προσθέτω σε

II . ein|arbeiten VERB pron

einarbeiten sich einarbeiten:

sich einarbeiten

εξοικειώνομαι με την καινούργια δουλειά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher kommt es in den Quellen gelegentlich zu unterschiedlichen Angaben, da manchmal Veränderungen während der Legislaturperiode in die Zahlen eingearbeitet wurden und manchmal nicht.

de.wikipedia.org

Die Grube war ungefähr 30 cm tief in den Kalkfelsen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Augen ist eine Art Gitter aus Stoff oder Rosshaar als Sichtfenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

2003 wurde eine rein maschinelle Einarbeitungsmethode eingeführt, womit mehrere Strähnen in einem Arbeitsgang eingearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Dazu werden in die Verbundpanzerung verschiedene Materialien eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Durch ein kleines Torhaus gelangt man über eine Zugbrücke an das innere Burgtor, das in die Burgmauer eingearbeitet ist.

de.wikipedia.org

Der Torweg ist mit 4 monumentalen Decksteinen abgedeckt, wobei in den inneren Deckstein die Rundung der Grabkuppel eingearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft kann erreicht werden, indem man ein Prisma direkt in ein Glas einarbeitet oder es mittels einer jederzeit entfernbaren Folie auf das Glas aufklebt.

de.wikipedia.org

Im Turmschaft ist das rundbogige trichterförmig gestaltete Hauptportal eingearbeitet.

de.wikipedia.org