Traductions de „einarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ein|arbeiten VERBE trans

1. einarbeiten (Mitarbeiter):

einarbeiten

usposabljati

einarbeiten in +acc

uvajati [perf uvesti ]v +acc

2. einarbeiten (einfügen):

einarbeiten

vdelati

einarbeiten

vstaviti

Verzierungen ins Holz einarbeiten

vdelati okraske v les

II . ein|arbeiten VERBE pron

einarbeiten sich einarbeiten:

sich einarbeiten

uvajati se

sich einarbeiten

vpeljati se

er hat sich schnell in die Arbeit eingearbeitet

hitro se je vpeljal v delo

Expressions couramment utilisées avec einarbeiten

Verzierungen ins Holz einarbeiten

vdelati okraske v les

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Komik des Stücks ist nicht oberflächlich über die Musik gebreitet, sondern in die Klangstruktur eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Um einen gewissen Infektionsschutz während der Anwendung zu gewährleisten, ist ein Ventil oder ein Filter in die Folie eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Turmschaft ist das rundbogige trichterförmig gestaltete Hauptportal eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Grube war ungefähr 30 cm tief in den Kalkfelsen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

Dazu werden in die Verbundpanzerung verschiedene Materialien eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Augen ist eine Art Gitter aus Stoff oder Rosshaar als Sichtfenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

In den Saum des Altartuches sind in aufwendiger Weißstickerei 24 altkirchliche Symbole eingearbeitet worden.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil als Prunkstück wurden kaum Nachträge eingearbeitet.

de.wikipedia.org

In der Bugschürze war mittig eine Öffnung für den Ölkühler und rechts und links davon Lufteinlässe zur Belüftung der vorderen Bremsanlage eingearbeitet.

de.wikipedia.org