Définitions de „einarbeiten“ dans le Orthographe allemande

I . e̱i̱n·ar·bei·ten <arbeitest ein, arbeitete ein, hat eingearbeitet> VERBE avec objet jd arbeitet jdn ein

1. ≈ anlernen

jdm die nötigen Erklärungen und Hinweise geben, damit er eine bestimmte Arbeit tun kann

Der Meister arbeitet den Lehrling ein.

2. (integrieren, einbauen)

jd arbeitet jdn ein

in etwas, vor allem in einen Text, als Teil hineinbringen

Wir haben viele neue Stichwörter in das Wörterbuch eingearbeitet.

II . e̱i̱n·ar·bei·ten <arbeitest ein, arbeitete ein, hat eingearbeitet> VERBE avec 'sich'

jd arbeitet sich (in etwas acc) ein (sich mit einem Aufgabengebiet vertraut machen)

Sie hat sich in der neuen Firma gut eingearbeitet.

III . e̱i̱n·ar·bei·ten <arbeitest ein, arbeitete ein, hat eingearbeitet> VERBE avec objet

jd arbeitet etwas acc ein A Arbeitszeit nacharbeiten oder vorarbeiten

Gestern hatte ich einen freien Tag, jetzt muss ich die acht Stunden einarbeiten.

Expressions couramment utilisées avec einarbeiten

Wir sollen uns in das Gesellschaftsrecht einarbeiten, aber wie sollen wir dabei prozedieren?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In Höhe des Kirchturms ist lediglich eine kleine, rechteckige Holztür eingearbeitet.

de.wikipedia.org

2003 wurde eine rein maschinelle Einarbeitungsmethode eingeführt, womit mehrere Strähnen in einem Arbeitsgang eingearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Folienstücke mit Teilen von Bibelzitaten in die Fenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

In den Saum des Altartuches sind in aufwendiger Weißstickerei 24 altkirchliche Symbole eingearbeitet worden.

de.wikipedia.org

Um einen gewissen Infektionsschutz während der Anwendung zu gewährleisten, ist ein Ventil oder ein Filter in die Folie eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Grube war ungefähr 30 cm tief in den Kalkfelsen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

Die Komik des Stücks ist nicht oberflächlich über die Musik gebreitet, sondern in die Klangstruktur eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Daher kommt es in den Quellen gelegentlich zu unterschiedlichen Angaben, da manchmal Veränderungen während der Legislaturperiode in die Zahlen eingearbeitet wurden und manchmal nicht.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Augen ist eine Art Gitter aus Stoff oder Rosshaar als Sichtfenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org