Traductions de „enregistrer“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Firmenregister <-s, -> SUBST nt ÉCON

Firmenregister

εμπορικό μητρώο nt

Patentregister <-s> SUBST nt sing JUR

Patentregister

Μητρώο nt Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

μητρώο nt

ein Register führen

τηρώ μητρώο

2. Register (Index):

Register

ευρετήριο nt

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

ρεζίστρ nt

alle Register ziehen fig

δοκιμάζω τα πάντα

Melderegister <-s> SUBST nt sing JUR

Melderegister

μητρώο nt δηλώσεων διαμονής

registrieren [regɪsˈtriːrən] VERB trans

1. registrieren (eintragen):

registrieren

καταγράφω, καταχωρώ

2. registrieren (bemerken):

registrieren

αντιλαμβάνομαι

Sachregister <-s, -> SUBST nt

Sachregister

θεματικό ευρετήριο nt

Strafregister <-s, -> SUBST nt JUR

Strafregister

ποινικό μητρώο nt

Auszug aus dem Strafregister

δελτίο ποινικού μητρώου

Vorstrafenregister <-s, -> SUBST nt

Vorstrafenregister

ποινικό μητρώο nt

Hypothekenregister <-s, -> SUBST nt JUR

Hypothekenregister

μητρώο nt υποθηκών