Traductions de „erhoffen“ dans le dictionnaire allemand » grec

erhoffen VERB trans

erhoffen

ελπίζω, προσδοκώ

was erhoffst du dir davon?

τι προσδοκείς απ' αυτό;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschäfte erbrachten nicht den von Armbrust erhofften Gewinn, sondern ließen das Geld vielmehr in dunklen Kanälen verschwinden.

de.wikipedia.org

Ihr Arbeitgeber, ein Pharmakonzern, erhofft sich von den Ergebnissen ihrer Arbeit großen Nutzen für die medizinische Forschung.

de.wikipedia.org

Diese hatte viele religiöse Minderheiten angezogen, die sich so eine Verbesserung ihrer gesellschaftlichen Position erhofft hatten.

de.wikipedia.org

Statt des erhofften Stammhalters wird ihm eine Tochter, Fleur, geboren.

de.wikipedia.org

Durch die Umspurung erhoffte man sich eine weitere Verbesserung des Wirtschaftlichkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings führte auch dieser neue Anlauf nicht zum erhofften Bahnbau.

de.wikipedia.org

Genau diesen Werbeeffekt hatten sich die Verantwortlichen von der Neuausrichtung auf den Serienfahrzeug-Rallyesport erhofft.

de.wikipedia.org

Ebenso erhofft man sich aber auch Fortschritte bei der Entwicklung neuer Methoden zur Brandbekämpfung.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung hat viele Debatten ausgelöst, weil zahlreiche Einwohner nicht wünschen, dass die Mall verschwindet, wohingegen andere sich davon eine verbesserte Vitalität des Geschäftslebens erhoffen.

de.wikipedia.org

Durch den Vormarsch erhofften die japanischen Befehlshaber, auch ihre Nachschubwege wieder sichern zu können.

de.wikipedia.org