Traductions de „festliegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

fest|liegen irr VERB intr

1. festliegen (bestimmt sein):

festliegen

είμαι καθορισμένος

2. festliegen MAR:

festliegen

είμαι προσαραγμένος

3. festliegen FIN:

festliegen

έχω ακινητοποιηθεί/δεσμευθεί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wird ebenfalls deutlich, dass die revolutionäre Reihenfolge im Sinne eines Umsturzes klar festliegt: Zunächst muss die bourgeoise Revolution erfolgen, anschließend die proletarische eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt zu jeder Observablen einen Satz von speziellen Zuständen, bei denen das Ergebnis einer Messung nicht streuen kann, sondern eindeutig festliegt.

de.wikipedia.org

Während des stabilen Festliegens auf der Sandbank bei Ebbe wurden Vorbereitungen getroffen, das Schiff bei auflaufender Flut wieder freizufahren.

de.wikipedia.org

Im Endstadium Festliegen mit Ruderbewegungen, Fieberschübe.

de.wikipedia.org

Es gab je nach Lehrplan oder akademischem Rang der Beteiligten verschiedene Arten der Quaestio, deren Themen entweder festlagen, bestimmt wurden oder frei wählbar (quaestio quodlibet auch quaestio quodlibetalis) waren.

de.wikipedia.org

Die Integrale sind eine Funktion des Ortes und der Geschwindigkeit aber entlang der Bahnkurve konstant, weswegen der Funktionswert schon mit den Anfangsbedingungen festliegt.

de.wikipedia.org

Ein bis zwei Wochen nach der Infektion beginnen einseitige Lähmungen der Flügel und Beine bis hin zum Festliegen.

de.wikipedia.org

Auch bei Gewindefahrwerken ist – bei vergrößerter Federhärte – in aller Regel eine Verkürzung des Federweges inbegriffen, da der Ausfederweg in aller Regel seitens der Fahrzeughersteller festliegt.

de.wikipedia.org

Ein Zustand, in dem für eine bestimmte Messgröße der zu erwartende Messwert eindeutig festliegt, heißt Eigenzustand zu dieser Messgröße.

de.wikipedia.org

Erkrankte Tiere können nach wochenlangem unbehandeltem Krankheitsverlauf festliegen und verenden.

de.wikipedia.org