Traductions de „festnageln“ dans le dictionnaire allemand » grec

fest|nageln VERB trans

1. festnageln (Brett):

festnageln

καρφώνω

2. festnageln fam (festlegen):

festnageln

δεσμεύω

ich ließ mich darauf nicht festnageln

δε δέχτηκα να δεσμευτώ

Expressions couramment utilisées avec festnageln

ich ließ mich darauf nicht festnageln

δε δέχτηκα να δεσμευτώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade als sie von den Soldaten festgenagelt werden, kommt der Rest der Gruppe hinzu und attackiert die Soldaten von hinten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hautstreifen ein bis eineinhalb Stunden im Wasser gequollen sind, werden sie an einem Ende festgenagelt und um eine Schnur eng bis zum gewünschten Durchmesser gedreht.

de.wikipedia.org

Präzise Punter können die gegnerische Mannschaft dadurch nahe ihrer eigenen Endzone festnageln.

de.wikipedia.org

Der Historische Materialismus lässt sich somit keinesfalls auf die eine oder andere Seite der falschen Alternative: Individualismus oder Kollektivismus festnageln.

de.wikipedia.org

Die zunächst nasse Membran spannt sich beim Trocknen, nachdem sie mit einer Doppelreihe kurzer Metallstifte festgenagelt wurde.

de.wikipedia.org

Der Pianist muss mit dem Kopf spielen, die Schuhe des Schlagzeugers sind am Bühnenboden festgenagelt, eine Tänzerin wird an den Füßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Er hasst arme Leute mit emotionalen Problemen, geistige Gesundheit und Patienten, die ihn auf seine „Geld-doppelt-zurück“-Garantie festnageln.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war in Gemischtbauweise ausgeführt, sie bestand aus Stahlblechschalen, die auf einem Holzgerüst festgenagelt waren.

de.wikipedia.org

Die Membrandecke wird am Rand festgenagelt oder mit über die Unterseite verlaufenden Schnüren verspannt.

de.wikipedia.org

Als Pinkerton sie mit einem gefangenen Schmetterling vergleicht, den man festnagelt, damit er nicht mehr fliehen kann, glaubt sie, sie seien nun für immer vereint.

de.wikipedia.org