Traductions de „festnageln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fest|nageln VERBE trans

1. festnageln (Bretter):

festnageln an

clavar a/en

2. festnageln fam (festlegen):

festnageln auf

comprometer a

ich ließ mich darauf nicht festnageln

yo no me quise comprometer con eso

Expressions couramment utilisées avec festnageln

ich ließ mich darauf nicht festnageln

yo no me quise comprometer con eso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst beim Festnageln konnte man die Vorschlaghämmer zum Reden bringen; man sang ihnen etwas vor.

de.wikipedia.org

Das Bett im Kinderzimmer, das am Fußboden festgenagelt ist, wird dabei mit der unterdrückten Sexualität der Protagonistin assoziiert.

de.wikipedia.org

So sind auch die äußeren Rahmenwülste festgenagelt, nur ohne Verzierung mit Hilfe von den Knäufen.

de.wikipedia.org

Er hasst arme Leute mit emotionalen Problemen, geistige Gesundheit und Patienten, die ihn auf seine „Geld-doppelt-zurück“-Garantie festnageln.

de.wikipedia.org

Die zunächst nasse Membran spannt sich beim Trocknen, nachdem sie mit einer Doppelreihe kurzer Metallstifte festgenagelt wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden Membranen werden einige Zentimeter über den Rand gezogen und dort festgenagelt oder mit einem Schnurring festgebunden.

de.wikipedia.org

Darauf wird über eine Seite eine feuchte, ungegerbte Tierhaut (üblicherweise Ziegenhaut) gelegt und seitlich mit dem Rand verklebt und teilweise zusätzlich festgenagelt.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war in Gemischtbauweise ausgeführt, sie bestand aus Stahlblechschalen, die auf einem Holzgerüst festgenagelt waren.

de.wikipedia.org

Dieses bestand aus einer Reihe von Bronzetassen, die auf einem Holzbrett festgenagelt sind.

de.wikipedia.org

Der erste war festgenagelt und konnte sich nur im Schutz der Dunkelheit zurückziehen und einige Tote zurücklassen.

de.wikipedia.org