Traductions de „flachlegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

brach|liegen irr nur 3. pers VERB intr

1. brachliegen (Feld):

brachliegen

είναι χέρσο/σε αγρανάπαυση

2. brachliegen (ungenutzt bleiben):

brachliegen

είναι ανεκμετάλλευτο

flachsen [ˈflaksən] VERB intr fam

flachsen

καλαμπουρίζω

flach|fallen

flachfallen irr VERB intr +sein fam (ausfallen):

flachfallen

δε γίνομαι, ματαιώνομαι

der Ausflug morgen fällt flach

η αυριανή εκδρομή δε θα γίνει

flackern [ˈflakɐn] VERB intr

1. flackern (Licht):

flackern

τρεμοφέγγω, τρεμοπαίζω

2. flackern (Blick):

flackern

γυαλίζω

Flachland <-(e)s> SUBST nt sing

Flachland

πεδιάδα f

Flachland

κάμπος m

Flachkabel <-s, -> SUBST nt ELEC

Flachkabel

πλακέ καλώδιο nt

flächendeckend ADJ

Entrée d'utilisateur

flächendeckend (landesweit) inv

σε όλη την επικράτεια

flächendeckend (ausreichend) inv

επαρκής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann wußte er: zu Boden, flachlegen.

de.wikipedia.org

Die Grabsteine der in diesem Streifen liegenden um die einhundert Gräber wurden flachgelegt, das Terrain mit einem Zwischenraum von etwa 20 Zentimetern überwölbt und sodann mit der Straßenerweiterung überbaut.

de.wikipedia.org

Der abgekühlte Folienschlauch wird flachgelegt und anschließend aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Zur Liderung war auf dem Verschlusskopf eine gewölbte Stahlscheibe (Expansionsscheibe) angebracht, welche sich beim Schuss durch die Einwirkung der Pulvergase flachlegen und somit das Rohr nach hinten gasdicht verschließen sollte.

de.wikipedia.org