allemand » grec

Traductions de „gekürzt“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

kürzen [ˈkʏrtsən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

2. kürzen (Manuskript, Rede):

kürzen
περικόπτω, συντομεύω

4. kürzen MATH:

kürzen
απλοποιώ

Expressions couramment utilisées avec gekürzt

sein Gehalt wurde um 100 Euro gekürzt
ο μισθός του περικόπηκε κατά εκατό ευρώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Diäten werden bei Vorliegen von Nebeneinkünften aus verfassungsrechtlichen Gründen nicht entsprechend gekürzt.
de.wikipedia.org
Bereits in dieser Fassung waren Namen jüdischer Mitwirkender aus dem Vorspann getilgt und der Film von 139 Minuten um 53 Minuten auf 85 Minuten gekürzt worden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1915 wurde der Tunnel wegen Einsturzgefahr um 100 Meter gekürzt.
de.wikipedia.org
Dazu werden die beiden gerissenen, oft ausgefransten Enden bis zu einem regulären Seilquerschnitt durch Abschneiden gekürzt und ab hier ein Stück in ihre Litzen aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Der Heckspoiler wurde so von 8 Zoll (20,32 cm) in der Saison 2015 auf 2,375 Zoll (ca. 6 cm) in der Saison 2017 gekürzt.
de.wikipedia.org
Deshalb müssen sie – auch die schon während der ersten Anastomose verbundenen Blutgefäße – auf die entsprechende Länge gekürzt werden.
de.wikipedia.org
Von 1996 bis 2006 wurden sowohl die städtischen und als auch Landesmittel nach politischen Entscheidungen kontinuierlich gekürzt und schließlich ganz eingestellt.
de.wikipedia.org
Erst als das Stearin und später das Paraffin für Kerzen nutzbar gemacht werden konnten, mussten die Dochte nicht mehr ständig gekürzt werden.
de.wikipedia.org
Die Öffentlichkeit reagierte auf Freaks aber schockiert, sodass der Film gekürzt und zensiert wurde.
de.wikipedia.org
Die Kostenpauschale wird bei Fernbleiben von den Sitzungen des Bundestages entsprechend gekürzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gekürzt" dans d'autres langues

"gekürzt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires