Traductions de „geliebt“ dans le dictionnaire allemand » grec

lieben [ˈliːbən] VERB trans

1. lieben (lieb haben):

lieben

αγαπώ

Maria und Paul lieben sich sehr

η Μαρία και ο Πάουλ αγαπιούνται πολύ

viel geliebt

πολυαγαπημένος

2. lieben (gernhaben):

lieben

μου αρέσει/αρέσουν

ich liebe trockene Weine

μ' αρέσει το ξηρό κρασί

diese Pflanze liebt die Feuchtigkeit

αυτό το φυτό θέλει υγρασία

3. lieben (körperlich):

lieben

κάνω έρωτα με

lieben VERB

Entrée d'utilisateur

ich liebe dich

σ' αγαπώ

Expressions couramment utilisées avec geliebt

viel geliebt

πολυαγαπημένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es zeigt sich, dass auch er ein tiefes Trauma – den Flammentod einer geliebten Frau – nie verarbeiten konnte und zum Trinker geworden ist.

de.wikipedia.org

Seine letzten Worte sollen seiner geliebten Frau gegolten haben.

de.wikipedia.org

Er lässt die Frau und das geliebte Kind sowie die Familie zurück.

de.wikipedia.org

Im Perfekt Aktiv lautet der Infinitiv auf -isse, wobei selbstverständlich der Perfektstamm verwendet werden muss: amavisse (geliebt haben).

de.wikipedia.org

Die Prinzessin, seelisch von dem schmerzlichen Verlust des geliebten Bruder gezeichnet, bekam eine Lungenentzündung, von der sie sich zeitlebens nicht richtig erholte.

de.wikipedia.org

Sie musste ihren geliebten Ehemann diskriminieren, um ihren Sohn zu retten.

de.wikipedia.org

Als der geliebte Förstersohn jedoch von einem Wilddieb erschossen wird, stirbt auch sie.

de.wikipedia.org

Sein Alter war nicht nur überschattet von Krankheit, sondern ebenso von dem Verlust seiner geliebten Bibliothek, die durch eine Feuersbrunst vernichtet wurde.

de.wikipedia.org

Denn sie haben gelernt, mit der Erkrankung zu leben, und er ist ein Mythos, der diejenigen getötet hat, die sie geliebt haben.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod eines geliebten Menschen stirbt auch einen Teil in der verbliebenen Person.

de.wikipedia.org