Traductions de „geschnappt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB intr

1. schnappen (von Hund):

schnappen

γραπώνω, δαγκώνω

2. schnappen (von Schloss):

schnappen

μαγκώνω

3. schnappen (mit dem Mund):

nach Luft schnappen

προσπαθώ να πάρω ανάσα

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB trans

schnappen

πιάνω, αρπάζω

die Polizei hat ihn geschnappt

τον έπιασε η αστυνομία

frische Luft schnappen gehen

πάω να πάρω φρέσκο αέρα

Expressions couramment utilisées avec geschnappt

die Polizei hat ihn geschnappt

τον έπιασε η αστυνομία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon auf der Rolltreppe des Parkstadions hat er sich seinen direkten Gegenspieler geschnappt und ihn verbal bearbeitet.

de.wikipedia.org

Also schnappten sie sich ein paar Kanister Sprit, wurden prompt von der Kripo geschnappt und durften für die nächste Zeit nur noch gesiebte Luft schnappen.

de.wikipedia.org

Er setzt ihren Raum in Brand und versucht mit ihr zu fliehen, doch beide werden geschnappt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte der Trickbetrüger etwas Geld aus der Tasche entnommen, er wird von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Fische die in größerem Abstand, bis zu einem Meter über dem Krokodilsfischen schwimmen werden geschnappt, indem die Krokodilsfische plötzlich senkrecht emporschnellen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich das Geld geschnappt und eine Rauchbombe gezündet haben, verlassen sie mit Gasmasken das Gebäude.

de.wikipedia.org

Als sie losging, um etwas Wasser zu holen, wurde sie von einem Krokodil geschnappt.

de.wikipedia.org

So werden nach einer feuchtfröhlichen Sieges- und Abschiedsfeier einer nach dem anderen des Teams von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Bald sind der Hirte und die Frau des Bäckers geschnappt.

de.wikipedia.org

Letztlich wird in Kriminalromanen nach dem brutalen, „hässlichen“ Mord der Mörder endlich geschnappt und seiner gerechten Strafe zugeführt.

de.wikipedia.org