Traductions de „gewöhnlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . gewöhnlich [gəˈvøːnlɪç] ADJ

1. gewöhnlich (gewohnt):

gewöhnlich

συνηθισμένος, συνήθης

2. gewöhnlich (alltäglich):

gewöhnlich

κοινός

3. gewöhnlich (ordinär):

gewöhnlich

πρόστυχος

II . gewöhnlich [gəˈvøːnlɪç] ADV (normalerweise)

gewöhnlich

συνήθως, κανονικά

wie gewöhnlich

ως συνήθως

Expressions couramment utilisées avec gewöhnlich

wie gewöhnlich

ως συνήθως

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig bestehen die Äste aus gewöhnlichem Seil oder Schlauchbandmaterial.

de.wikipedia.org

Er erscheint gewöhnlich quasi aus dem Nichts, wenn seine Anwesenheit erwünscht wird.

de.wikipedia.org

Bei dem gewöhnlichen Zerlegen der Waffe durch einen Soldaten durfte die Schwanzschraube nicht herausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Soweit möglich wird für gewöhnlich auf Überführungsflüge verzichtet, da diese Betriebskosten (Treibstoff, Besatzung) verursachen, ohne dass diese Kosten durch Frachtgebühren oder Passagiere gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Ihre farblosen Uredosporen sind für gewöhnlich eiförmig bis ellipsoid, 28–36 × 22–28 µm groß und fein stachelwarzig.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wurden die Haare zum Pferdeschwanz hochgesteckt oder als kunstvoll geflochtener Zopf getragen, teils mit geschorenem Haupthaar.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist abhängig von der verwendeten Datenbank und wird gewöhnlich vom jeweiligen Datenbankhersteller geliefert.

de.wikipedia.org

Wahlplakate für den prominentesten Kandidaten einer Partei nennen gewöhnlich auch die von der Partei bevorzugte Zweitpräferenz (und teilweise auch die Drittpräferenz).

de.wikipedia.org

Gewöhnlich spricht man z. B. von einer konstitutionellen Monarchie, wenn diese eine Machtaufteilung zwischen König und – gemäß einer entsprechenden Verfassung – einem Parlament vollzogen hat.

de.wikipedia.org

Die mittelgroßen, nach außen gebogenen und zur Blattspitze hin ausgerichteten Blattzähne sind gewöhnlich ebenso lang wie breit oder länger als breit.

de.wikipedia.org