Traductions de „gewölbt“ dans le dictionnaire allemand » grec

gewölbt [gəˈvœlpt] ADJ

gewölbt

θολωτός

wölben [ˈvœlbən] VERB pron sich wölben

1. wölben (von Blech, Tapete):

sich wölben

ζαρώνω, κυρτώνομαι

2. wölben (von Brücke):

sich wölben über +dat

σχηματίζω καμάρα πάνω από

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberseite ist gewölbt, und der vordere Teil auf beiden Seiten mit Spaltöffnungsstreifen versehen.

de.wikipedia.org

Die Form der Zellen ist polygonal mit konkav oder konvex gewölbten Seiten.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock finden sich ein gewölbter Gang sowie ein sandsteinernes Spitzbogenportal mit der Jahreszahl 1530.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Art ist ein langer, gewölbter, durchgehender schwarzer Streifen, der parallel zum Rückenprofil auf den Körperseiten verläuft.

de.wikipedia.org

Die mittlere der drei Achsen ist überhöht, das Kranzgesims ist an dieser Stelle nach oben gewölbt.

de.wikipedia.org

Der Stromabnehmer wurde auf dem leicht gewölbt Kabinendach platziert.

de.wikipedia.org

Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.

de.wikipedia.org

Beiderseits des Langhauses sind je vier niedere gewölbte Kapellen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Da hierzu eine andere Fertigungstechnik nötig war, wirken Bauchamphoren mit ihrer anderen inneren Statik auch sehr viel dicker und wuchtiger, sind gedrungener und gewölbter.

de.wikipedia.org

Die gewölbten Linien des Himmels finden sich in der Kontur der Figur im Vordergrund wieder.

de.wikipedia.org