Traductions de „gezielt“ dans le dictionnaire allemand » grec

gezielt [gəˈtsiːlt] ADJ

1. gezielt (absichtlich):

gezielt

σκόπιμος

2. gezielt (Maßnahme):

gezielt

συγκεκριμένος

gezielt nachfragen

κάνω συγκεκριμένες ερωτήσεις

zielen VERB intr

1. zielen (mit Gewehr):

zielen auf +acc

σημαδεύω +acc

2. zielen (Absicht hegen):

zielen auf +acc

στοχεύω σε

3. zielen (von Bemerkung):

zielen auf +acc

αποσκοπώ σε

Expressions couramment utilisées avec gezielt

gezielt nachfragen

κάνω συγκεκριμένες ερωτήσεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem sollten gezielt Ausgangssperren über Teile des französischen Staatsgebietes verhängt werden.

de.wikipedia.org

Meist gingen sie den massiven Formationen der eigenen Armee voraus, um die gegnerische Linie durch gezielte Schüsse aufzulockern.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse über den Umweltfaktor Feuer haben dazu geführt, dass im Naturschutz Feuer gezielt gelegt und kontrolliert werden, um die natürliche Vegetation zu erhalten.

de.wikipedia.org

Beim Vertikal-Prallbrecher erfolgt eine gezielte und gleichartige Beanspruchung eines jeden Einzelkorns des Aufgabeguts.

de.wikipedia.org

Sie dienen sowohl zur "Bestrafung" wie auch zum Lustgewinn, sowie als Instrument zur gezielten sensorischen Deprivation und nicht zuletzt auch der präzise gesteuerten Atemkontrolle.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil würde ein gezielter Schuss mit hoher Sicherheit gezieltes Gegenfeuer auf ihn ziehen.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse werden auf molekularer Ebene über eine Aktivierung der zu den Kernrezeptoren zählenden Ecdysonrezeptoren und einer gezielten Aktivierung der Proteinbiosynthese vermittelt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist eine gezielte und beschleunigte Verwendung zur Untersuchung möglich.

de.wikipedia.org

So ist etwa bei einem gezielten Flugzeugabsturz auf das Reaktorgebäude mit einer „schweren bis katastrophalen Freisetzung radioaktiver Stoffe zu rechnen“.

de.wikipedia.org