Traductions de „geziert“ dans le dictionnaire allemand » grec

geziert [gəˈtsiːɐt] ADJ péj

geziert

επιτηδευμένος, ναζιάρης

I . zieren [ˈtsiːrən] VERB trans (schmücken)

zieren

στολίζω, διακοσμώ

II . zieren [ˈtsiːrən] VERB pron

zieren sich zieren (sich bitten lassen):

sich zieren

θέλω παρακάλια

er zierte sich nicht lange

δε χρειάστηκε πολλά παρακάλια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1908 war das Deckengewölbe nur von Stuckaturen geziert.

de.wikipedia.org

Dieser Platz hieß bald darauf Luisenplatz und wurde von einer Gruppe aus Zwergen aus Terrakotta geziert.

de.wikipedia.org

Jedes der Bilder wird von einem entsprechenden Spruchband geziert.

de.wikipedia.org

Der Kessel wird von Reliefs geziert (Adlerköpfe und Petrusreliefs).

de.wikipedia.org

Das Portal wird durch gebänderte toskanische Säulen geziert, über dem ein Balkon mit vier Karyatiden zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Pfeilerstadels entspricht dem Typus eines großen Durchfahrtsstalls, welcher durch eine lange Säulenhalle mit 3 Rundbogenelementen geziert wird.

de.wikipedia.org

Die Kuppel des Tempels wird von musizierenden Engeln geziert.

de.wikipedia.org

Die Kuppel besitzt die Form eines Zeltdachs und wird von einer umlaufenden Säulengalerie geziert.

de.wikipedia.org

Das Cover der Standard- und der Premium-Edition wird von einer aus jeweils anderem Blickwinkel abgelichteten Eule geziert.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Fassade durch ein Mauerwerkskreuz und zwei Laternen geziert.

de.wikipedia.org