Traductions de „gezeichnet“ dans le dictionnaire allemand » grec

gezeichnet [gəˈtsaɪçnət] ADJ

1. gezeichnet (von Krankheit):

gezeichnet

σημαδεμένος

2. gezeichnet (unterschrieben):

gezeichnet

υπογεγραμμένος

zeichnen [ˈtsaɪçnən] VERB trans

1. zeichnen ARCHIT:

zeichnen

σχεδιάζω

etw acc in Umrissen zeichnen

σχεδιάζω το περίγραμμα κάποιου πράγματος

2. zeichnen ARTS:

zeichnen

σκιτσάρω

3. zeichnen sout (unterschreiben):

zeichnen

υπογράφω

gezeichnet: Müller

ο υπογράφων: Μύλλερ

4. zeichnen (prägen):

zeichnen

σημαδεύω

er ist von der langen Krankheit gezeichnet

φέρει σημάδια της μακροχρόνιας ασθένειας

Expressions couramment utilisées avec gezeichnet

gezeichnet: Müller

ο υπογράφων: Μύλλερ

er ist von der langen Krankheit gezeichnet

φέρει σημάδια της μακροχρόνιας ασθένειας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist heute sichtlich vom Verfall und Vandalismus gezeichnet.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Routen, die die Männchen fliegen, mit Duftmarken gezeichnet.

de.wikipedia.org

Die erste Swan 44 wurde von Sparkmann & Stephens, einem amerikanischen Konstruktionsbüro, gezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Egel hat eine blassgraue Färbung und kann mehr oder weniger dicht mit schwarzen oder schwärzlichen Flecken gezeichnet sein.

de.wikipedia.org

Zur Laufzeit, wenn dem Gerät beispielsweise mitgeteilt wird, dass an einer gewissen Stelle ein Button gezeichnet werden soll, so ist dies ebenfalls eine Metainformation.

de.wikipedia.org

Somit sind 3 Verknüpfungen anzupassen, die in den Graphiken verstärkt gezeichnet sind.

de.wikipedia.org

In frühen Jahren wurde in Schaltplänen bei den damals oft eingesetzten diskreten Transistoren zur Kennzeichnung des Transistorgehäuses ein Kreis um das jeweilige Symbol gezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Vater ist als leerer Narziss gezeichnet, der Worte und Gesten ausschließlich aus Reklame, Film und Fernsehen der Zeit entwendet.

de.wikipedia.org

Mit sechs Jahren baute er aus Streichholzschachteln und Zahnstochern Miniaturwagen, die von Papppferden gezogen wurden, die er selbst gezeichnet und ausgeschnitten hatte.

de.wikipedia.org

Sie sind schwarz gefärbt und durch eine fleckige weiße Behaarung aus weißen, einspitzigen Haarschuppen kontrastreich gezeichnet.

de.wikipedia.org