Traductions de „herausgefunden“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . heraus|finden irr VERB intr (aus Gebäude, Ort)

herausfinden

βρίσκω την έξοδο

II . heraus|finden irr VERB trans (entdecken)

herausfinden

ανακαλύπτω, βρίσκω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde 2013 herausgefunden, dass die Entstehung massenreicher Sterne einfacher vonstattengeht, als ursprünglich gedacht.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten der Elektronen wurde experimentell durch die spektroskopischen Eigenschaften der Elemente herausgefunden.

de.wikipedia.org

Den zweiten Teil des Stücks solle er dann interpretieren, als habe er herausgefunden, dass seine Mutter doch noch am Leben sei.

de.wikipedia.org

Mit ihm sollte herausgefunden werden, warum die Produktion von Antibiotika durch Mikroorganismen in der Schwerelosigkeit besser funktioniert als auf der Erde.

de.wikipedia.org

Mit der abgebildeten Birke hatte der Schamane zuvor die Ursache der Krankheit herausgefunden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde herausgefunden, dass alle Proben Spuren von Flachwasserorganismen enthielten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat man herausgefunden, dass α-Catenin niemals mit den Aktinfilamten und dem E-Cadherin-β-Catenin-Komplex gleichzeitig verbunden ist, sondern eine sehr viel dynamischere Verbindung mit beiden eingeht.

de.wikipedia.org

Auf der empirischen neurobiologischen Ebene hat man über bildgebende Verfahren herausgefunden, dass insbesondere im Kortex komplexe Aktivierungsmuster mit der Tätigkeit der Selbstreflexion verbunden sind.

de.wikipedia.org

Dabei konnte herausgefunden werden, dass sich die mittel-kaiserzeitlichen Baubefunde in zwei Steinperioden manifestierten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Radiosender dies herausgefunden hatte, wurde die Moderatorin vor die Wahl gestellt, den Song aus dem Internet zu nehmen oder den Sender zu verlassen.

de.wikipedia.org