Traductions de „herausgegeben“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . heraus|geben irr VERB trans

1. herausgeben (herausreichen):

herausgeben

δίνω έξω

2. herausgeben (aushändigen):

herausgeben

παραδίνω

3. herausgeben (Buch, Aktien):

herausgeben

εκδίδω

II . heraus|geben irr VERB trans/intr (Wechselgeld)

herausgeben

δίνω ρέστα

sie haben mir falsch herausgegeben

μου δώσατε λάθος ρέστα

ich kann nicht herausgeben

δεν μπορώ να χαλάσω

Expressions couramment utilisées avec herausgegeben

sie haben mir falsch herausgegeben

μου δώσατε λάθος ρέστα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wurde ein Netz von 5000 Beobachtungsstationen zur phänologischen Forschung errichtet und diesbezügliche Publikationen herausgegeben.

de.wikipedia.org

Wenn es zu einem mehrbändigen Werk viele Musikbeilagen über mehrere Bände verteilt gab, konnten sie auch als eigener Band herausgegeben werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den abgeschlossenen Modulen, werden in den Jahren vor der Herausgabe der endgültigen Datensätze Vorabveröffentlichungen herausgegeben, die den jeweils bereits erhobenen und aufbereiteten Teil der Länderstudien enthalten.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Auflagen werden bewusst monochrom und in einzeln erhältlichen Teillieferungen herausgegeben, um den Preis niedrig zu halten und auch weniger begüterten Lesern den Erwerb zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Henning Kaul hat 2009 das Buch "Unsere Erde gibt es nur einmal" im Wissenschaftsverlag Duncker & Humblot, Berlin, herausgegeben.

de.wikipedia.org

2005 konnte nach 20-jähriger Vorarbeit ein völlig neuer Gesamtkatalog herausgegeben werden.

de.wikipedia.org

Von der RSSAf wird eine Zeitschrift herausgegeben, die seit 1909 (Jg.

de.wikipedia.org

Jedoch werden die publizierten Entscheide in Heftform gedruckt und jährlich in gebundener Form herausgegeben.

de.wikipedia.org

Es wurden neben Reden, Predigten, Traktaten und Gerichtsordnungen eine Genealogie und ein Stammbaum der pommerschen Greifen herausgegeben.

de.wikipedia.org

Das Debütalbum Stein & Eisen wurde Ende 2015 angekündigt und schließlich am 29. Januar 2016 über Arising Empire herausgegeben.

de.wikipedia.org