Traductions de „herbeiführen“ dans le dictionnaire allemand » grec

herbei|führen VERB trans

herbeiführen

προκαλώ, προξενώ, επιφέρω

Herbeiführen <-s> SUBST nt sing JUR

Herbeiführen

πρόκληση f

Herbeiführen einer Straftat

πρόκληση εγκλήματος

Expressions couramment utilisées avec herbeiführen

innovative technische Veränderungen herbeiführen

εισάγω/φέρνω καινότομες τεχνικές αλλαγές

Herbeiführen einer Straftat

πρόκληση εγκλήματος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Zirkel veröffentlichten ihre eigene Zeitschrift zu den Themen Kultur und Literatur, wobei es ihnen jedoch kaum gelang, weitere literarische Erneuerungen herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Komplementdefekte können schwerwiegende Abwehrstörungen oder lebensbedrohliche Erkrankungen herbeiführen.

de.wikipedia.org

Einerseits habe er vertreten, diese Repression werde die Revolution beinahe naturgesetzlich herbeiführen, andererseits, diese sei vom Willen der revolutionären Avantgarde, nämlich der demonstrierenden Studenten, abhängig.

de.wikipedia.org

Dabei ist im Sinne der praktischen Konkordanz ein schonender Ausgleich herbeizuführen, der nach beiden Seiten hin jedem Verfassungsgut möglichst weit reichende Geltung verschafft.

de.wikipedia.org

Er endete mit einer Friedensvereinbarung, die zwar von den Römern mit Zahlungen erkauft werden musste, aber für zwei Jahrzehnte stabile Verhältnisse herbeiführte.

de.wikipedia.org

Der Prozessdampf dient dazu, eine Partialdruckerniedrigung der einzelnen Reaktionsteilnehmer herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

Er setzte die Reformen fort und war bestrebt eine Einigung zwischen der Zentralregierung und den Beherrschern der Provinzen herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Er hofft bei den dort aufgeflammten Aufständen das entscheidende Zünglein an der Waage zu sein, das den endgültigen Sieg der Aufständischen herbeiführen könnte.

de.wikipedia.org

Sie gilt in der chinesischen Kultur als klassisches Beispiel dafür, wie eine Schönheit den Fall einer Dynastie herbeiführt.

de.wikipedia.org