Traductions de „hinausführen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . hinaus|fahren irr VERB intr +sein

hinausfahren

πηγαίνω/βγαίνω έξω

aufs Meer hinausfahren

ξανοίγομαι στη θάλασσα

II . hinaus|fahren irr VERB trans

hinausfahren

πηγαίνω/βγάζω έξω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Stadttor, das einer Ost-West-Straße folgend auf das Gelände des heutigen Bismarckplatzes hinausführte, gab es damals noch nicht, weil die Gesandtenstraße damals noch nicht existierte.

de.wikipedia.org

Die nördlich Mauer der Barbakane begleitet bis heute die Straße, die aus der Stadt hinausführt.

de.wikipedia.org

An den vier Straßen, die aus der Stadt hinausführen, wurden Tore errichtet.

de.wikipedia.org

Die Bekanntheit des Unobtainium im amerikanischen Alltag – synonym auch Unattainium mit der gleichen Bedeutung – hat die Verwendung auch über die Bezeichnung für ein Element hinausgeführt.

de.wikipedia.org

Darüber liegt ein Balkon, auf den eine Glastüre hinausführt, die durch Steinsäulen mit ionischen Kapitellen von zwei schmalen Seitenfenstern getrennt ist.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise bei Streckengleisen der Fall, die aus einem Bahnhof hinausführen, ohne dass ausfahrende Züge die Trasse für andere Fahrten blockieren.

de.wikipedia.org

Denn: „Ist das Spiel nicht vielmehr ein Phänomen, das die Beteiligten über das hinausführt, was sie aus eigenem Antrieb machen können?

de.wikipedia.org

Sie muss den Wert 2 annehmen, da jeweils eine Kante hinein- und hinausführen muss.

de.wikipedia.org

Weiter ist ein zugemauerter Mauerdurchgang erkennbar, der vermutlich auf einen Wehrgang hinausführte, der auf Balken ruhte, deren Balkenlöcher noch erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Das Stadeltor konnte bei Varianten dieser Bauart aber auch nach hinten oder zur Schmalseite hinausführen.

de.wikipedia.org