Traductions de „hindurch“ dans le dictionnaire allemand » grec

hindurch [hɪnˈdʊrç] ADV

1. hindurch (räumlich):

hindurch

μέσα από αυτό, από μέσα

2. hindurch (zeitlich):

hindurch

σ' όλη τη διάρκεια +gén

das ganze Jahr hindurch

όλη τη χρονιά

Expressions couramment utilisées avec hindurch

das ganze Jahr hindurch

όλη τη χρονιά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben führen einige Gräben Wasser in die Kollau ab; kurz vor der Mündung fließt noch die Schillingsbek unter der Güterumgehungsbahn hindurch in die Kollau.

de.wikipedia.org

Er bekleidete 26 Jahre hindurch das Amt des Cellerars und zählte 1505 zu den Kandidaten der Abtswahl.

de.wikipedia.org

Er hielt 50 Jahre hindurch Vorlesungen über verschiedene Materien der Rechtswissenschaft, über Statistik, Handelsgeographie, Nationalökonomie und Geschichte.

de.wikipedia.org

Da man unterschiedliche Setzungen des Erdreichs befürchtete, sind die Mittelstützen der schmetterlingsförmigen Bahnsteigüberdachung durch den Damm hindurch gegründet.

de.wikipedia.org

Bei der khaen verlaufen die Röhren durch die Windkammer hindurch, die sich etwa auf einem Viertel der Länge befindet.

de.wikipedia.org

Das Sternbild gehört zu den Tierkreiszeichen, da die Ekliptik hindurch läuft.

de.wikipedia.org

Dies setzt sie durch das ganze Gedicht hindurch fort.

de.wikipedia.org

Es gelang dem U-Boot ohne Probleme, durch die abschirmende Eskorte hindurch in Schussposition zu gelangen.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei eher dunkel gehaltenen Teilen in leuchtenden Rottönen bricht eine helle, fast weiße Fläche hindurch.

de.wikipedia.org

Das Volk zieht hindurch und setzt am anderen Ufer seinen Weg fort.

de.wikipedia.org