Traductions de „hintergründig“ dans le dictionnaire allemand » grec

hintergründig [ˈ--grʏndɪç] ADJ

hintergründig

αινιγματικός, μυστηριώδης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Folgerichtig hatte er seine größten Erfolge in hintergründig angelegten Figuren.

de.wikipedia.org

Die Bildideen seiner Werke wurden als „manchmal bitterernst, oft satirisch-witzig oder hintergründig“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Reizvoll erscheint eine solche Namensgebung insbesondere dann, wenn sie eine hintergründige Anspielung darstellt, die vom Leser eine Entschlüsselung verlangt.

de.wikipedia.org

Ihr Witz trifft genau, ist hintergründig, bisweilen abgründig.

de.wikipedia.org

1939/40 trat die Schauspielerin, die von klassischer Schönheit war, gleich in vier Kriminalfilmen auf, in denen sie bezaubernde, aber hintergründige und verdächtige Frauen verkörperte.

de.wikipedia.org

Es waren vor allem seine hintergründigen und oft humorvollen Texte, die eine neue Qualität in die Country-Musik einbrachten.

de.wikipedia.org

Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe.

de.wikipedia.org

Teils waren die Einfälle sehr hintergründig, teils aber auch bewusst taktlos und provozierend.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte im Programm sind Sportübertragungen sowie aktuelle und hintergründige Magazinsendungen aus dem Sport-Bereich.

de.wikipedia.org

Es folgten Kinderlieder, später auch Märchen und hintergründige Erzählungen.

de.wikipedia.org