Traductions de „hintergründig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hịntergründig [ˈ--grʏndɪç] ADJ

hintergründig Frage, Lächeln, Humor

tajemniczy

hintergründig Affäre, Zusammenhänge

niejasny

II . hịntergründig [ˈ--grʏndɪç] ADV

hintergründig lächeln, fragen:

hintergründig

tajemniczo

hintergründig

zagadkowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den heutigen Besucher erscheint die Kunstbibliothek eher unscheinbar und hintergründig.

de.wikipedia.org

Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe.

de.wikipedia.org

Er argumentiert, dass die Wissenserweiterung bei Jugendlichen durch hintergründige Formen der Informationsweitergabe effektiver sei.

de.wikipedia.org

Reizvoll erscheint eine solche Namensgebung insbesondere dann, wenn sie eine hintergründige Anspielung darstellt, die vom Leser eine Entschlüsselung verlangt.

de.wikipedia.org

1935 wurde das hintergründige Motto Alles unner ääner Kapp (Alles unter einer Kappe) gewählt.

de.wikipedia.org

Mit treffenden Bildern, Aussparungen und leisen Untertönen gelingen ihm verhaltene, hintergründige Aussagen.

de.wikipedia.org

Teils waren die Einfälle sehr hintergründig, teils aber auch bewusst taktlos und provozierend.

de.wikipedia.org

Aus diesen lebensbeherrschenden Phänomenen entstanden Kunstwerke von Dampflokomotiven, die vor allem durch ihren hintergründigen Humor berühmt wurden.

de.wikipedia.org

Ihr Witz trifft genau, ist hintergründig, bisweilen abgründig.

de.wikipedia.org

Der in „üppigen“ Bildern und mit vielen hübschen jungen Männern umgesetzten Handlung könne man leicht folgen und jeder der Charaktere sei hintergründig, überzeugend und interessant.

de.wikipedia.org