Traductions de „hintergehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hinterge̱hen* [hɪntɐ​ˈgeːən] VERBE trans irr

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

podchodzić [perf podejść]

hintergehen

oszukiwać [perf oszukać]

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [perf zdradzić] kogoś [z kimś]

Expressions couramment utilisées avec hintergehen

jdn [mit jdm] hintergehen

zdradzać [perf zdradzić] kogoś [z kimś]

es ist eine Charakterlosigkeit, einen Freund so zu hintergehen

to podłe, żeby tak oszukać swojego przyjaciela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelte ein Fürst allerdings als grausam, so fürchte das Volk seine Rache und traue sich nicht, ihn zu hintergehen.

de.wikipedia.org

Dort spielt sie die Tochter eines ukrainischen Gangsterbosses, die sich mit diesem überwirft und ihn bei einem gemeinsam geplanten Diebstahl zu hintergehen versucht.

de.wikipedia.org

Fortan spioniert sie ihn aus und muss feststellen, dass er ihr gefällt und es ihr immer schwerer fällt, ihn zu hintergehen.

de.wikipedia.org

Er behält es, als die Hexe ihn hintergehen will, und entdeckt dessen Zauberkraft.

de.wikipedia.org

Er will seinen besten Freund nicht hintergehen, und bläst kurzfristig das ebenso klandestine wie konspirative Liebestreffen ab.

de.wikipedia.org

Wenn er in der Heimat des Weiteren eine Frau hintergehen würde, würde er sie anschließend im ganzen Ort der Lächerlichkeit preisgeben.

de.wikipedia.org

Dann jedoch hintergehen sie ihn und tragen sich selbst als Erfinder in das englische Patentregister ein.

de.wikipedia.org

Wenn sie einander hintergehen, erhält niemand einen Punkt.

de.wikipedia.org

Er verachtet diesen „Hampelmann“, dessen Frau ihn hintergeht.

de.wikipedia.org

Dieser schenkt ihren Reizen immer mehr Aufmerksamkeit, zögert aber, seinen Freund zu hintergehen.

de.wikipedia.org