Traductions de „Hintergrundmusik“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hịntergrundmusik <‑, ‑en> SUBST f

Hintergrundmusik

muzyka f w tle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spielwelten unterscheiden sich in Aufbau, Hintergrundmusik, Wandtexturen und Spawnpunkten der Flaggen.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundmusik verleihe den Szenen zusätzliche Dramatik und auch die Vor- und Abspanntitel von aktuellen japanischen Bands passten gut zur Serie.

de.wikipedia.org

Ihre Tendenz zur diskreten Hintergrundmusik mit Bevorzugung des Streicher-Tremolos scheint schon auf die Filmmusik vorauszuweisen.

de.wikipedia.org

Dieser Satz, mit seinem elegischen Charakter, dient in einigen Filmen als Hintergrundmusik.

de.wikipedia.org

Manchmal gibt es Hintergrundmusik aus Lautsprechern; manchmal eine Musikkapelle oder eine Band.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde die originale Hintergrundmusik entfernt und durch Eigenkompositionen ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Hintergrundmusik im Computerspiel steht im Gegensatz zu Soundeffekten, die bestimmte Ereignisse unterstreichen.

de.wikipedia.org

In der deutschen Synchronfassung wird eine durchgängige Hintergrundmusik eingespielt, die im Original nicht zu hören ist.

de.wikipedia.org

Auf der Straße verwandelt er sich in seine menschliche Gestalt zurück und zeigt ohne Hintergrundmusik eine Folge anspruchsvoller Tanzschritte in den nächtlichen Straßen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise ist es möglich, mit geringem Programmieraufwand eine Anwendung mit Hintergrundmusik oder Soundeffekten zu unterlegen.

de.wikipedia.org