Traductions de „hintergründig“ dans le dictionnaire allemand » italien

hintergründig ADJ

hintergründig

enigmatico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Witz trifft genau, ist hintergründig, bisweilen abgründig.

de.wikipedia.org

Aus diesen lebensbeherrschenden Phänomenen entstanden Kunstwerke von Dampflokomotiven, die vor allem durch ihren hintergründigen Humor berühmt wurden.

de.wikipedia.org

Für die hintergründige politische Satire […] fehlt es dem vorliegenden Film […] an Logik und Substanz.

de.wikipedia.org

Es folgten Kinderlieder, später auch Märchen und hintergründige Erzählungen.

de.wikipedia.org

Er gilt als hintergründig, indirekt und voller versteckter Anspielungen, oft auch als schwarzer Humor.

de.wikipedia.org

Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe.

de.wikipedia.org

Durch die uneinheitliche, lasche Inszenierung verliert der Film jedoch viel von seiner hintergründigen Brisanz.

de.wikipedia.org

1935 wurde das hintergründige Motto Alles unner ääner Kapp (Alles unter einer Kappe) gewählt.

de.wikipedia.org

Dabei verwendete die Band hintergründige Texte, die sich mit der Psychologie der Täter beschäftigten.

de.wikipedia.org

1939/40 trat die Schauspielerin, die von klassischer Schönheit war, gleich in vier Kriminalfilmen auf, in denen sie bezaubernde, aber hintergründige und verdächtige Frauen verkörperte.

de.wikipedia.org