Traductions de „Hintergründigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hintergründigkeit <Hintergründigkeit, -en> SUBST f

1. Hintergründigkeit:

Hintergründigkeit

misteriosità f

Hintergründigkeit

enigmaticità f

Hintergründigkeit

imperscrutabilità f

die Hintergründigkeit seines Benehmens

l’enigmaticità del suo comportamento

2. Hintergründigkeit (von Äußerungen):

Hintergründigkeit

espressione f oscura

Expressions couramment utilisées avec Hintergründigkeit

die Hintergründigkeit seines Benehmens

l’enigmaticità del suo comportamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darum handelt es sich bei dem Text um eine „theologische Summe“ von großer Aussagedichte und Hintergründigkeit.

de.wikipedia.org

Die Berichte zeichnen sich durch ihre Authentizität, Kritik und Hintergründigkeit aus.

de.wikipedia.org

Sie ist von seiner Hintergründigkeit fasziniert.

de.wikipedia.org

Das farbige Glas wurde zum Thema, nicht allein als gegebenes Material, sondern in der Verwandlung zu einer meditativen Hintergründigkeit.

de.wikipedia.org

Für Die Zeit war der Film 1948 „ein kabarettistisch-intellektualistisches Märchen mit fadenscheiniger Hintergründigkeit.

de.wikipedia.org