Traductions de „kleckerweise“ dans le dictionnaire allemand » grec

üblicherweise [ˈyːplɪçɐˈvaɪzə] ADV

üblicherweise

συνήθως

literweise ADV

literweise

με το λίτρο

möglicherweise [ˈ---ˈ--] ADV

möglicherweise

πιθανώς, ενδεχομένως

glücklicherweise [ˈ---ˈ--] ADV

glücklicherweise

ευτυχώς

kleckern [ˈklɛkɐn] VERB intr

kleckern

λερώνω, λεκιάζω

pass auf, dass du nicht kleckerst!

πρόσεχε, μη λερώσεις

zentnerweise ADV fig

zentnerweise

με τη σέσουλα

dummerweise ADV

dummerweise

δυστυχώς

seltsamerweise [ˈzɛltzaːmɐˈvaɪzə] ADV

seltsamerweise

κατά έναν περίεργο τρόπο

seltsamerweise war sie nicht zu Hause

ήταν παράξενο που δε βρισκόταν σπίτι της

unglücklicherweise [ˈ----ˈ--] ADV

unglücklicherweise

δυστυχώς, κατά κακή μου τύχη

normalerweise [-ˈ--ˈ--] ADV

normalerweise

κανονικά, συνήθως

zufälligerweise [ˈ----ˈ--] ADV

zufälligerweise

τυχαία, κατά τύχη

erfreulicherweise [-ˈ---ˈ--] ADV

erfreulicherweise

ευτυχώς

fälschlicherweise [ˈ---ˈ--] ADV

fälschlicherweise

κατά λάθος

freundlicherweise [ˈ---ˈ--] ADV

können Sie freundlicherweise das Fenster öffnen?

έχετε την καλοσύνη να ανοίξετε το παράθυρο;

sie hat uns freundlicherweise geholfen

είχε την καλοσύνη να μας βοηθήσει

klecksen VERB intr/trans

klecksen

πιτσιλώ

erstaunlicherweise [-ˈ---ˈ--] ADV

erstaunlicherweise

κατά περίεργο τρόπο

bedauerlicherweise [-ˈ----ˈ--] ADV

bedauerlicherweise

δυστυχώς

notwendigerweise [ˈ----ˈ--] ADV

notwendigerweise

αναγκαστικά, απαραίτητα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Bau des zweiten Ballons müssen die Familien das Stoffmaterial an vielen verschiedenen Stellen “kleckerweise” zusammenkaufen, da die Geschäfte angewiesen wurden, jede Nachfrage nach größeren Stoffmengen zu melden.

de.wikipedia.org