Traductions de „knechten“ dans le dictionnaire allemand » grec

knechten VERB trans

knechten

υπουδουλώνω

Knecht <-(e)s, -e> [knɛçt] SUBST m

1. Knecht (Diener):

Knecht

υπηρέτης m

2. Knecht (Bauernknecht):

Knecht

παραγιός m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Personal des Gutes bestand aus einem Statthalter, einer Wirtschafterin, 9 Knechten und 3 Mägden.

de.wikipedia.org

Neben der oft harten Kolonisierungsarbeit und dem strapaziösen Klima führten Hunger, Prügelstrafen und brutale Behandlung der Herren zu häufigen Todesfällen unter den Knechten.

de.wikipedia.org

1858 lebten 15 Hofeigentümer und ein Pächter mit 50 Knechten und Mägden sowie 54 Tagelöhnern im Ort.

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Leitspruch von ihm war: „Es sollen die Schlechten die Guten nicht knechten!

de.wikipedia.org

Die gebotene Ruhe für alle Familienglieder solle auch den von ihnen abhängigen Knechten die für deren Überleben notwendige Erholung gewähren.

de.wikipedia.org

Ein Aufgebot der Deutschritter nebst berittenen Knechten und Fußkämpfern, dazu Aufgebote einheimischer Kuren sowie Prußen zogen den Eindringlingen entgegen.

de.wikipedia.org

Schnell war der Stadtfischer geholt, der rückte mit Netzen aller Art und seinen Knechten an und begann sein Werk.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung zur Wachsamkeit im Markusevangelium wird durch das Beispiel von Knechten verdeutlicht, die die Rückkehr ihres Herrn von einer Reise erwarten müssen.

de.wikipedia.org

Bei ihren Angestellten, den Knechten, ist sie wegen ihrer Gerechtigkeit beliebt.

de.wikipedia.org

Hinter den Knechten sind Fragmente eines Bootes erkennbar, denen sich ein zerstörter Abschnitt des Wandreliefs anschließt.

de.wikipedia.org