Traductions de „knechten“ dans le dictionnaire allemand » italien

knechten VERBE trans

knechten

asservire, assoggettare

knechten VERBE

Entrée d'utilisateur

knechten

schiavizzare, rendere schiavo

Knecht <-[e]s, -e> SUBST m

1. Knecht obs :

Knecht

servo m

2. Knecht (Gehilfe):

Knecht

aiutante m

Knecht

garzone m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein bedeutender Leitspruch von ihm war: „Es sollen die Schlechten die Guten nicht knechten!

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres Vermögens war die angesprochene städtische Oberschicht in der Lage, ihrer Stadt den kostspieligen Reiterdienst persönlich und mit geworbenen Knechten zu leisten.

de.wikipedia.org

Doch nur drei Jahren lang konnte er das Evangelium verkünden, dann wurde er von zwei Knechten mit einer Axt erschlagen.

de.wikipedia.org

Hinter den Knechten sind Fragmente eines Bootes erkennbar, denen sich ein zerstörter Abschnitt des Wandreliefs anschließt.

de.wikipedia.org

Mit seinen zwei Knechten kam er in ein großes Holz, wo er sich verirrte.

de.wikipedia.org

Schnell war der Stadtfischer geholt, der rückte mit Netzen aller Art und seinen Knechten an und begann sein Werk.

de.wikipedia.org

Im Handwerk wurde häufig ein Großteil der körperlichen Arbeit von älteren Söhnen oder Knechten übernommen; viele Frauen waren gemeinsam mit ihrem Mann oder anderweitig erwerbstätig.

de.wikipedia.org

Im Krieg schwer beschädigt, lebten 1652 lediglich noch sieben Kossäten mit drei Söhnen und zwei Knechten im Ort.

de.wikipedia.org

Den Krieg überlebten nur wenige Bewohner: Im Jahr 1652 waren es drei Bauern mit zwei Söhnen und drei Knechten.

de.wikipedia.org

Die gebotene Ruhe für alle Familienglieder solle auch den von ihnen abhängigen Knechten die für deren Überleben notwendige Erholung gewähren.

de.wikipedia.org