Traductions de „konfliktscheu“ dans le dictionnaire allemand » grec

Konfliktbehebung <-, -en> SUBST f JUR

Konfliktbehebung

άρση f της σύγκρουσης

Konfliktherd <-(e)s, -e> SUBST m

Konfliktherd

εστία f σύρραξης

kopfscheu ADJ

kopfscheu

φοβητσιάρης

Konfliktschlichtung <-, -en> SUBST f JUR

Konfliktschlichtung

εξομάλυνση f των διαφορών

Konflikt <-(e)s, -e> [kɔnˈflɪkt] SUBST m POL

Konflikt

σύγκρουση f

einen Konflikt vermeiden

αποφεύγω μια συγκρούση

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

έρχομαι σε σύγκρουση με το νόμο

das bringt mich in Konflikte

αυτό μου δημιουργεί εσωτερικές συγκρούσεις

sozialer Konflikt

κοινωνική σύγκρουση

bewaffneter Konflikt

ένοπλη σύγκρουση

lichtscheu ADJ

1. lichtscheu (lichtempfindlich):

lichtscheu

ευαίσθητος στο φως

2. lichtscheu (verdächtig):

lichtscheu

ύποπτος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach manchen Mobbingforschern sind Mobbingopfer im Durchschnitt ängstlicher, unterwürfiger und konfliktscheuer.

de.wikipedia.org

Laut Esser seien deutsche Gewerkschaften eher als konfliktscheu einzustufen, da viele Angestellte nach der weltweiten Wirtschaftskrise in den siebziger Jahren zu große Angst vor dem Verlust des Arbeitsplatzes hatten.

de.wikipedia.org

Der konfliktscheue Kritiktyp zeichnet sich durch eine geringe Konfliktfähigkeit und einen geringen Selbstwert aus.

de.wikipedia.org

Das Muster der Streit- und Konfliktscheu wird fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In der an Konsens orientierten und konfliktscheuen japanischen Geschäftswelt können auch fiktive soziale Bewegungen, die unbegründete Forderungen erheben, für Unternehmen und deren Ansehen eine große Belastung darstellen.

de.wikipedia.org

Er war offenbar ein konfliktscheues Kind.

de.wikipedia.org

Man verdächtigte ihn, die Denunzianten aus Konfliktscheu zu decken.

de.wikipedia.org