Traductions de „kurvenreiche“ dans le dictionnaire allemand » grec

Durchreiche <-, -n> [ˈdʊrçraɪçə] SUBST f

Durchreiche

πάσο nt της κουζίνας

kalorienreich ADJ

kalorienreich

πλούσιος σε θερμίδες

Kermeseiche <-, -n> [ˈkɛrməs-] SUBST f

Kermeseiche

πουρνάρι nt

heran|reichen VERB intr auch fig

heranreichen an +acc

φτάνω σε

Korkeiche <-, -n> SUBST f

Korkeiche

φελλόδεντρο nt

Korkeiche

φελλόδρυς f

Steineiche <-, -n> SUBST f BOT

Steineiche

αριά f

Steineiche

αρεός m

kurven VERB intr +sein fam (umherfahren)

kurven

γυρίζω εδώ και εκεί

hin|reichen VERB intr

1. hinreichen (Vorräte):

hinreichen

επαρκώ

2. hinreichen (Maßnahmen):

hinreichen

αρκώ

ein|reichen VERB trans

1. einreichen (Antrag):

einreichen

υποβάλλω, καταθέτω

2. einreichen (Scheidung):

einreichen

ζητώ

3. einreichen (Klage):

einreichen

ασκώ

4. einreichen (Entlassung, Pensionierung):

einreichen

υποβάλλω αίτηση για

sinnreich ADJ

1. sinnreich (durchdacht):

sinnreich

καλομελετημένος

2. sinnreich (zweckmäßig):

sinnreich

πρακτικός

steinreich [ˈ-ˈ-] ADJ

steinreich

πάμπλουτος

Totenreich SUBST

Entrée d'utilisateur

Totenreich nt

βασίλειο των νεκρών nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man könnte die kurvenreiche und daher langsam zu befahrende Semmeringstrecke mit ihren Steigungen vermeiden und den regional umstrittenen Semmeringbasistunnel einsparen.

de.wikipedia.org

Die Wertungsprüfungen führen ausschließlich über asphaltierte, kurvenreiche Bergstraßen.

de.wikipedia.org

Eine schmale und kurvenreiche, mautfreie Straße führt vom Mendelpass über 3,9 Kilometer mit einem Höhenunterschied von 358 Metern zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Die kurvenreiche Rennstrecke ist in ihrer längsten Variante für den Automobilsport 3,696 km lang, die Motorradvariante ist 3,667 km lang.

de.wikipedia.org

Es ist über kurvenreiche Straßen von Osten und Westen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das verschlissene Holz, die veralteten Pflasterstein-Wände und das kurvenreiche Design stehen im Kontrast zu dem brutalen Stil und der institutionellen Architektur der Anlage.

de.wikipedia.org

Insbesondere deren kurvenreiche Vogesenquerung erlaubt keine hohen Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Da viele Hauptstraßen bereits belegt waren, kamen dadurch teils abwegige und kurvenreiche Streckenführungen zustande.

de.wikipedia.org

Die sehr kurvenreiche und steile Piste wurde förmlich in den Fels gesprengt und war für den damaligen Zeitpunkt eine extreme Herausforderung für die Abfahrtsläufer.

de.wikipedia.org

Es führt außerdem eine kurvenreiche unbefestigte Straße mit einer Länge von 19 km und einem Höhenunterschied von mehr als 1000 Metern nach oben.

de.wikipedia.org