Traductions de „nachbilden“ dans le dictionnaire allemand » grec

nach|bilden VERB trans

1. nachbilden (reproduzieren):

nachbilden

αναπαράγω

2. nachbilden (imitieren):

nachbilden

απομιμούμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Biotop-Aquarium bezeichnet man in der Aquaristik Aquarien, in denen ein in der freien Natur vorkommender Lebensraum möglichst exakt nachgebildet wird.

de.wikipedia.org

Prinzipiell können beliebig viele Fraktionen erstellt werden, womit die Freisetzung der Nährstoffe nachgebildet werden kann (Desorptionskurven).

de.wikipedia.org

Es waren beispielsweise auch Daunenfedern im Brustbereich und auf den Flügeln das Großgefieder nachgebildet worden.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich biologische neuronale Schaltkreise im Rahmen des Neuromorphings effizient nachbilden.

de.wikipedia.org

Plenterwaldbestände, die der natürlichen Waldverjüngung nachgebildet sind, sind sowohl in Mischwäldern wie auch in Reinsortenwäldern möglich.

de.wikipedia.org

Da atmosphärisches Methan aber durch photochemische Prozesse schnell abgebaut wird, muss das Gas nachgebildet werden.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten im Studio wurde ein Berg-Set nachgebildet und aufgebaut.

de.wikipedia.org

Er ist einem griechischen Schatztempel nachgebildet und besitzt einen Einwurfschlitz für Münzen im Giebelfeld des Tempels.

de.wikipedia.org

Er sah darin ein Muster höchster stilistischer Eleganz, das er zur Schulung seiner eigenen Beredsamkeit in seiner lateinischen Muttersprache nachbilden wollte.

de.wikipedia.org

Bei Emulatoren wird die Ausführung rein als Software realisiert, wodurch auch eine andere Rechnerarchitektur als die des Gastgeberrechners nachgebildet werden kann.

de.wikipedia.org