Traductions de „nachbilden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nach|bilden VERBE trans

nachbilden

copiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei werden die spezifischen Bedienelemente realitätsnah nachgebildet, dienen jedoch lediglich zur Parametereingabe für eine Software.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden Hilfsmittel des Bergbaues aus Holz nachgebildet.

de.wikipedia.org

Die Holzstatue der wundertätigen Jungfrau stammt vermutlich aus dem 13. Jahrhundert, wohingegen die des Gekreuzigten nach einem verschollenen Original nachgebildet und aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich biologische neuronale Schaltkreise im Rahmen des Neuromorphings effizient nachbilden.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde von diesem Wort das gleichbedeutende französische Verb travestir nachgebildet.

de.wikipedia.org

Dies liegt vor allem daran, dass die erosionsbeständigen Schotterkörper meist unter anderen Klimabedingungen in den Eiszeiten entstanden waren und sich heute nicht mehr nachbilden können.

de.wikipedia.org

Da atmosphärisches Methan aber durch photochemische Prozesse schnell abgebaut wird, muss das Gas nachgebildet werden.

de.wikipedia.org

Er sah darin ein Muster höchster stilistischer Eleganz, das er zur Schulung seiner eigenen Beredsamkeit in seiner lateinischen Muttersprache nachbilden wollte.

de.wikipedia.org

Bekommt der Körper zu wenig Zeit zur Regeneration, wird nicht genug Kollagen in ausreichender Qualität nachgebildet.

de.wikipedia.org

Plenterwaldbestände, die der natürlichen Waldverjüngung nachgebildet sind, sind sowohl in Mischwäldern wie auch in Reinsortenwäldern möglich.

de.wikipedia.org