Traductions de „Omen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Omen <-s, - [o. Omina] > [ˈoːmən] SUBST nt sout

Omen

οιωνός m

ein schlechtes Omen

ένας κακός οιωνός

nomen est omen

Entrée d'utilisateur

nomen est omen (der Name weist darauf hin)

nomen est omen

Expressions couramment utilisées avec Omen

ein schlechtes Omen

ένας κακός οιωνός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz des schlechten Omens haben die Konradiner nichts Eiligeres zu tun, als die allgegenwärtige Glismouda um einen passenden Spruch zu dem erfreulichen Anlass zu bitten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hielt dies für ein schlechtes Omen und Vorzeichen für eine "unweise Herrschaft".

de.wikipedia.org

Bei den Römern galt die Sichtung eines Papierbootes während einer Seereise als Omen für einen guten Verlauf derselben.

de.wikipedia.org

Das Ereignis hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der damals lebenden Württemberger eingegraben und zu Zeiten der Weltwirtschaftskrise wie ein böses Omen gewirkt.

de.wikipedia.org

Der Heckenkuckuck spielt im Volksglauben der einheimischen Bevölkerung sowohl als gutes als auch als schlechtes Omen eine gewisse Rolle.

de.wikipedia.org

Ein Albinokind wird oft als schlechtes Omen angesehen und als unerwünscht behandelt.

de.wikipedia.org

Bevor das Orakel sprach, bedurfte es eines Omens: Ein Oberpriester besprengte eine junge Ziege mit eiskaltem Wasser.

de.wikipedia.org

Die Debütsingle Das Omen – Teil 1 schaffte es Mitte 1989 auf Platz eins der deutschen Charts und hielt sich dort für neun Wochen.

de.wikipedia.org

Eine stark vergrößerte Leber war dagegen ein gutes Omen, ebenso ein doppelter Kopf.

de.wikipedia.org

Das Ereignis verstand er als böses Omen, und so ließ er seinen Vorsatz fallen.

de.wikipedia.org