Traductions de „organisering“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . organisieren [ɔrganiˈziːrən] VERB trans

1. organisieren (vorbereiten, planen):

organisieren

(δι)οργανώνω

2. organisieren fam (beschaffen):

organisieren

προμηθεύω, εξοικονομώ

II . organisieren [ɔrganiˈziːrən] VERB pron

organisieren sich organisieren:

sich organisieren

οργανώνομαι

das organisierte Verbrechen

το οργανωμένο έγκλημα

organisatorisch [ɔrganizaˈtoːrɪʃ] ADJ

organisatorisch

(δι)οργανωτικός

organisch [ɔrˈgaːnɪʃ] ADJ

1. organisch CHIM:

organisch

οργανικός

2. organisch MÉD:

organisch

οργανικός, σωματικός

Organisation <-, -en> [ɔrganizaˈtsjoːn] SUBST f

1. Organisation (das Organisieren):

Organisation

διοργάνωση f

2. Organisation (Verband, Struktur):

Organisation

οργανισμός m

internationale Organisation

διεθνής οργανισμός

nichtstaatliche Organisation

μη κρατική οργάνωση

zwischenstaatliche Organisation

διακρατικός οργανισμός

Organizer <-s, -> [ˈɔrgənaɪzɐ] SUBST m (Microcomputer)

Organizer

ηλεκτρονική ατζέντα f

Organist(in) <-en, -en> [ɔrgaˈnɪst] SUBST m(f) MUS

Organist(in)

οργανίστας m (οργανίστρια) f

Organismus <-, Organismen> [ɔrgaˈnɪsmʊs] SUBST m

Organismus

οργανισμός m

Organisator(in) <-s, -en> [ɔrganiˈzaːtoːɐ] SUBST m(f)

Organisator(in)

διοργανωτής m (διοργανώτρια) f

Organleihe <-, -n> SUBST f JUR

Organleihe

ανάθεση f αρμοδιοτήτων ΝΠΔΔ σε υπάρχον όργανο

Organhaftung <-, -en> SUBST f JUR

Organhaftung

ευθύνη f νομικού προσώπου για τα αντιπροσωπευτικά του όργανα

Organkredit <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Organkredit

δάνειο nt σε μέλη των οργάνων μιας επιχείρησης

Organkredit

δάνειο nt σε μέλη των οργάνων του πιστωτικού ιδρύματος

Organtheorie <-> SUBST f sing JUR

Organtheorie

οργανική θεωρία f

Organtheorie

θεωρία f του βουλητικού οργάνου

Organigramm SUBST

Entrée d'utilisateur

Organigramm nt

οργανόγραμμα nt