Traductions de „pleite“ dans le dictionnaire allemand » grec

pleite [ˈplaɪtə] ADJ

1. pleite (bankrott):

pleite

χρεωκοπημένος

2. pleite fam (ohne Geld):

pleite

μπατίρης

Pleite <-, -n> [ˈplaɪtə] SUBST f

1. Pleite fam (Bankrott):

Pleite

χρεωκοπία f

Pleite machen

χρεωκοπώ

2. Pleite (Misserfolg):

Pleite

αποτυχία f

mit jdm/etw eine Pleite erleben

την πατάω με κάποιον/κάτι

Expressions couramment utilisées avec pleite

Pleite machen

χρεωκοπώ

mit jdm/etw eine Pleite erleben

την πατάω με κάποιον/κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Pleite der Bahngesellschaft im Jahre 1940 wurde die Strecke schließlich stillgelegt und die Gleise vollständig entfernt.

de.wikipedia.org

Immer mehr Fruchthändler schlossen sich zusammen, durch Pleiten, Übernahmen und Fusionen entstanden aus sehr vielen kleinen einige wenige große Bananengesellschaften.

de.wikipedia.org

Eine Pleite sei in der Vergangenheit nur mit Bilanztricks verhindert worden.

de.wikipedia.org

Bei diesem ersten Film musste bereits nach vier Tagen die Pleite des italienischen Co-Produzenten verkraftet werden.

de.wikipedia.org

Die übrigen aufgezählten gingen in den 1960er und 1970er Jahren Pleite.

de.wikipedia.org

Bereits in seinem vierten Kampf musste er seine erste Pleite hinnehmen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch erklärt sich aus dem massiven Schub des privaten Sektors vom finanziellen Defizit hin zum Überschuss, oder in anderen Worten, von Aufschwung zu Pleite.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem (zweiten) ersten Spatenstich (diesmal von der Tochter des Direktors), war der Investor bereits Pleite und das Projekt wurde zunächst aufgegeben.

de.wikipedia.org

Von der Pleite sind über 2.000 Handelsangestellte betroffen.

de.wikipedia.org

Dieses Rennen war beispielhaft für die ganze Saison, die durch Pleiten, Pech und Pannen gezeichnet war.

de.wikipedia.org