Traductions de „pleite“ dans le dictionnaire allemand » italien

pleite ADJ ugs

pleite sein

essere fallito

pleite sein (ohne Geld sein)

essere spiantato

Pleite <-, -n> SUBST f ugs

Pleite

fallimento m

Pleite machen

andare in ( od fare) fallimento

das Fest war eine völlige Pleite

la festa è stata un completo fiasco

Expressions couramment utilisées avec pleite

pleite sein

essere fallito

Pleite machen

andare in ( od fare) fallimento

das Fest war eine völlige Pleite

la festa è stata un completo fiasco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei diesem ersten Film musste bereits nach vier Tagen die Pleite des italienischen Co-Produzenten verkraftet werden.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre stand das Magazin mit einer verkauften Auflage von 80.000 Exemplaren kurz vor der Pleite.

de.wikipedia.org

Um einem Zwangsabstieg zu entgehen, wurden die benötigten Gelder bewilligt, die den 1922 gegründeten Verein 1995 in die Pleite trieben.

de.wikipedia.org

Dieses Rennen war beispielhaft für die ganze Saison, die durch Pleiten, Pech und Pannen gezeichnet war.

de.wikipedia.org

Der spanische Arbeitgeberpräsident schaut zu, wie seine eigenen Unternehmen auf die Pleite zurutschen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch erklärt sich aus dem massiven Schub des privaten Sektors vom finanziellen Defizit hin zum Überschuss, oder in anderen Worten, von Aufschwung zu Pleite.

de.wikipedia.org

Diese Pleite war zugleich seine erste, die er hinnehmen musste.

de.wikipedia.org

Mit Landspekulationen kam er zu Wohlstand, verlor aber sein Vermögen wieder infolge der Pleite von mehreren Unternehmen, in welche er sein Geld investierte.

de.wikipedia.org

Nach der Pleite 1982 verschwand das Deggendorfer Eishockey von der bundesweiten Bildfläche.

de.wikipedia.org

Die übrigen aufgezählten gingen in den 1960er und 1970er Jahren Pleite.

de.wikipedia.org