Traductions de „remonstrance“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Demonstrant(in) <-en, -en> [demɔnˈstrant] SUBST m(f)

Demonstrant(in)

διαδηλωτής m (διαδηλώτρια) f

demonstrativ [demɔnstraˈtiːf] ADJ

1. demonstrativ (auffallend):

demonstrativ

επιδεικτικός

einige Abgeordnete verließen demonstrativ den Saal

μερικοί βουλευτές εγκατέλειψαν επιδεικτικά την αίθουσα

2. demonstrativ (anschaulich):

demonstrativ

παραστατικός

Remonstration <-, -en> [remɔnstraˈtsjoːn] SUBST f JUR

Remonstration

αντίρρηση f

Remonstration

ένσταση f

Remonstration

ανακοπή f

Demonstration <-, -en> [demɔnstraˈtsjoːn] SUBST f

1. Demonstration (Kundgebung):

Demonstration

διαδήλωση f

Demonstration

συλλαλητήριο nt

2. Demonstration (Darstellung):

Demonstration

επίδειξη f

eine Demonstration militärischer Stärke

μια επίδειξη στρατιωτικής ισχύος

3. Demonstration (Vorführung):

Demonstration

παρουσίαση f

I . demonstrieren VERB intr (protestieren)

demonstrieren

διαδηλώνω

demonstrieren für

κάνω διαλήλωση +acc για/ενάντια +acc/υπέρ/κατά +gén

II . demonstrieren VERB trans (zeigen)

demonstrieren

(επι)δείχνω

die Regierung hat Entschlossenheit demonstriert

η κυβέρνηση επέδειξε την αποφασιστικότητά της

Monstranz <-, -en> [mɔnˈstrants] SUBST f

Monstranz

αρτοφόριο nt

Samenstrang <-(e)s, -stränge> SUBST m ANAT

Samenstrang

σπερματικός τόνος m