Traductions de „schlichtweg“ dans le dictionnaire allemand » grec

schlichtweg ADV

Entrée d'utilisateur

schlichtweg (ganz einfach)

απλά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits waren einige der Lagerstätten nach teils jahrhundertelanger Förderung schlichtweg erschöpft und ausgeerzt.

de.wikipedia.org

Diese Begleitschrift erschien jedoch nie, Kanwulf selbst gibt an, er sei „schlichtweg zu faul […] sie zu schreiben“ gewesen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname bezeichnet schlichtweg den Standort eines Hofes.

de.wikipedia.org

Eine zweckmäßigere Methode ist es, einzelne -Faktoren schlichtweg aus (1) zu erraten.

de.wikipedia.org

Es handle sich schlichtweg um „eine perfekte Darbietung einer großartigen Schauspielerin“.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in die die Stadt besuchende Bérénice, obwohl er sie zuerst „schlichtweg hässlich“ findet.

de.wikipedia.org

Grund für den simplen Spitznamen war schlichtweg die Größe, die besser in die Überschriften der Zeitung passte.

de.wikipedia.org

Bauernsteine wurden zudem oft als Baumaterial verwendet oder schlichtweg vergraben, nachdem sie ihre ursprüngliche Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Mit nur vagen Theoriebezügen und der oft unklaren, uneindeutigen oder schlichtweg falschen Referenz auf die herangezogenen Grundlagentheorien, lässt sich letztlich jedes Vorgehen begründen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten wurde vielen Faktoren zugeschrieben, wie Instandhaltungskosten oder schlichtweg Selbstüberschätzung.

de.wikipedia.org