Traductions de „sogenannte“ dans le dictionnaire allemand » grec

..., der sogenannte X

..., ο λεγόμενος/αποκαλούμενος Χ

Traductions de „sogenannte“ dans le dictionnaire grec » allemand

αποκαλούμενος

sogenannt

ο αποκαλούμενος ΑΒΧ

der sogenannte ABX

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im peripheren Blutausstrich sind sogenannte flower cells charakteristisch.

de.wikipedia.org

Um zwischen den besiedelten Sternensystemen zu reisen wird der sogenannte Kryoschlaf () benutzt.

de.wikipedia.org

Manche dieser Verpackungen bieten aber Platz für Beihefte, sogenannte Booklets, die weitere Informationen zum Inhalt des Datenträgers enthalten.

de.wikipedia.org

Direkt unter der Glockenstube befindet sich die sogenannte Dachbodenbibliothek, die aufgrund ihrer Nähe zu den Glocken sehr häufig durchgeschüttelt wird.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Schachtförderung erfolgt die Kommunikation zwischen Maschinenführer und Anschläger überwiegend über Signale oder Steuerimpulse, sogenannte Abfahrbefehle.

de.wikipedia.org

Bei der körperschaftsteuerlichen und gewerbesteuerlichen Organschaft waren bis zum Veranlagungszeitraum 2002 auch sogenannte Mehrmütterorganschaften möglich.

de.wikipedia.org

Beim Sprungrückenband jedoch liegt ein Karton, die sogenannte Feder im Falz und greift nach hinten, bis knapp unter den Sprungrücken.

de.wikipedia.org

Auf der freigewordenen Fläche im Obergeschoss der Abflughalle 2 findet sich nun die sogenannte Reisewelt.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer erhalten Kataloge oder sogenannte Lookbooks, in denen sie die Modelle mit Bestellnummern wiederfinden.

de.wikipedia.org

Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.

de.wikipedia.org