Traductions de „stoßweiser“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

stoßweise ADV

1. stoßweise (ruckartig):

stoßweise

σπασμωδικός

2. stoßweise (in Stößen):

stoßweise

σε στοίβες

Wegweiser <-s, -> [ˈveːk-] SUBST m

1. Wegweiser (Schild):

Wegweiser

ταμπέλα f (κατεύθυνσης)

2. Wegweiser (Buch, Ratgeber):

Wegweiser

οδηγός m

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irr VERB trans

1. ausweisen (fortschicken):

ausweisen aus +dat

απελαύνω από

2. ausweisen (beweisen):

ausweisen

αποδείχνω

seine Papiere wiesen ihn als Diplomaten aus

τα χαρτιά απέδειξαν ότι είναι διπλωμάτης

3. ausweisen (zeigen):

ausweisen

δείχνω

4. ausweisen FIN:

einen Überschuss ausweisen

εμφανίζω πλεόνασμα

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irr VERB pron

ausweisen sich ausweisen (Ausweis zeigen):

sich ausweisen

δείχνω την ταυτότητά μου

können Sie sich ausweisen?

έχετε ταυτότητα;

hilfsweise ADV JUR

hilfsweise

επικουρικά

einen Anspruch hilfsweise geltend machen

προβάλλω αξίωση επικουρικά

Platzanweiser(in) <-s, -> SUBST m(f)

Platzanweiser(in)

ταξιθέτης m (ταξιθέτρια) f

Weise(r) <-n, -n> SUBST mf

Weise(r)

σοφός m (σοφή) f

auszugsweise ADJ

auszugsweise

αποσπασματικός