Traductions de „tauglich“ dans le dictionnaire allemand » grec

tauglich ADJ

1. tauglich (geeignet):

tauglich

κατάλληλος

2. tauglich (wehrdienstfähig):

tauglich

ικανός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da ältere Geräte nur einen Controller haben, ist es theoretisch denkbar, diese Geräte für die Pro-Version tauglich zu machen.

de.wikipedia.org

Nach 1990 wurden wesentliche Änderungen in den Produktionsabläufen vorgenommen, um die Produkte besser für den Weltmarkt tauglich zu machen.

de.wikipedia.org

Das Konzept galt als modern und richtungsweisend im Sinne der Orgelbewegung und die Orgel war jetzt zudem „Bach-tauglich“.

de.wikipedia.org

Die Waräger wollten offenbar aus diesem Gebiet abschöpfen, was für den Fernhandel tauglich war.

de.wikipedia.org

1847 waren selbst in Bergmannsfamilien die Stubenöfen noch nicht für die Steinkohlenfeuerung tauglich.

de.wikipedia.org

Außerdem sei das vorgeschriebene Warnprozedere für motorisierte Fahrzeuge nicht tauglich gewesen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Pflegediagnosen, Pflegeziele und Pflegemaßnahmen für die Pflegeprozessdokumentation tauglich sein sollen.

de.wikipedia.org

Es ist Zeit, die Sportstätte tauglich für das 21. Jahrhundert zu machen.

de.wikipedia.org

Die Lehrstellen an diesen Nebenschulen sind Erbstellen, welche solange aus Mitgliedern der Familie besetzt werden müssen, als solche dazu tauglich sind.

de.wikipedia.org

Das Gewehr war das erste in Massen produzierte und zum militärischen Einsatz taugliche Hinterladergewehr.

de.wikipedia.org